Artista nata,  auto-didata Paulistana, nascida em primeiro de fevereiro de 1984.

 Filha da pintura com a poesia. A poesia, herença da sua mãe Pérola,  um poema dizendo como se faz poesia, e o quanto para sempre iria ama-la, 7 meses antes de morrer, e a pintura,  por seu pai Rubens, o primeiro quadro dele, que a presenteou no aniversário 01/02/2002, 7 anos antes de falecer, assim, Carolina, desde os seus 9 anos escreve poemas e os recita nos Saraus, todos os anos correntes durante a escola primária e secundária.

      Ganhou bolsa na escola de música do CLAM ZIMBO TRIO, toca bateria e é curiosa com todos os instrumentos. Estudou piano com a lenda viva Luiz Mello, de quem é amiga.

     As pinturas foram expontâneas, e as exposições iniciaram ao mesmo tempo em meados de 2017, aos 33 anos de idade,  na cidade de Ilhabela, onde começa as participações nos Salões de Artes.

​

     Inicia os estudos e práticas da escultura no início de 2018 em São Paulo, fazendo residência no Ateliê do escultor pintor e músico Israel Kislansky;

     Em abril faz exposição com material de reuso, pinturas e assemblages , no Centro Cultural Rio Verde, a convite de Kiki Vassimon. Em maio de 2018 participa da exposição internacional em homenagem ao pintor e artista Ivald Granato, junto a: Cláudio Tozzi, José Roberto Aguilar e Antônio Peticov, na galeria Vinícius de Moraes, em Los Angeles, Califórnia, EUA.

      Paralelamente faz a individual PURA VIDA, com curadoria de Miguel Paladino, na PIOLA Jardins. Final de 2018 vai para a Itália, representando o Brasil na PADOVA FIERE, coletiva internacional, na cidade italiana Pádova, a convite da MAP GALLERY

     

      Inicia  os estudos e práticas da pintura e história das artes no início de 2019, na casa e atêlier Antonio Peticov onde faz residência, e trabalha como assistente integral por 9 meses. Peticov, quem se propõe a fazer sua curadoria no mesmo ano, exposição no Merceria São Roque a convite do pintor Black Linhares.

 

      Segue com exposições individuais e coletivas durante todo o ano, e fecha 2019 organizando a coletiva “Benditas Ações” convidando 20 amigos artistas, além de obras de Cláudio Tozzi e Rubens Gerchman.

      

        Janeiro de 2020 faz sua primeira individual em Museu, MACC, na cidade de Caraguatatuba, "ARTISTA SERVE PRA QUÊ MESMO ?" em cartaz por 40 dias, com pinturas, assemblages, stop motion e poesia; ao mesmo tempo viaja para Veneza, representando o Brasil na coletiva CONTEMPORARY ART , a convite da galeria ARTBORGO, de Roma, itália.

​

       No meio do ano de 2020 recebe o convite da editora da Revista ENTREMENTES para escrever uma coluna, com o nome "Untitled", escreve semanalmente, prosas, crônicas e poesias, e ilustra com seus desenhos, pinturas e colagens; também, no meio da pandemia, cria o canal Casa da Artista, Papo de Artista e Informal, sendo este último, a terceira temporada, de papos informais com diversos artistas e amigos do setor artístico, na sua diversidade, gravados ao vivo e transmitidos nas plataformas digitais: Facebook, Instagram e Youtube; participa de exposições virtuais no decorrer do ano, como a exposição coletiva  do ATELIE  HARTMAN

 

        No mesmo ano de 2020, dedica-se a aprender italiano e entra na Accademia di Belle Arti di Firenze, a mais antiga academia de artes do mundo, é admitida e está estudando, mesmo online.

​

​

​

VERSIONE ITALIANA

​

​

Artista autodidatta Paulistana, nata il 1 febbraio 1984.

Figlia della pittura alla poesia. La poesia, ereditata da sua madre Pérola, una poesia che dice come si fa la poesia, e il quanto l'avrebbe sempre amata, 7 mesi prima di morire, e un dipinto, di suo padre Rubens, il suo primo dipinto, che ha presentato nel compleanno 02 / 01/2002, 7 anni prima della sua morte, quindi, Carolina, da quando aveva 9 anni, le poesie e le recita a Saraus, ogni anno durante una scuola primaria e secondaria.

     Ha vinto una borsa di studio presso la scuola di musica CLAM ZIMBO TRIO, suona la batteria ed è curiosa di tutti gli strumenti. Ha studiato pianoforte con la leggenda vivente Luiz Mello, di cui è amica.

    Poiché i dipinti sono stati spontanei, e da quando hanno iniziato a essere pubblicati nel 2017, all'età di 33 anni, nella città di Ilhabela, le onde iniziano la loro partecipazione ai Salons of Arts.



    Inizia gli studi e le pratiche di scultura all'inizio del 2018 a San Paolo, risiedendo nell'Ateliê dello scultore, pittore e musicista Israel Kislansky;

    In aprile ha realizzato una mostra con materiali di riuso, dipinti e assemblaggi, al Centro Cultural Rio Verde, su invito di Kiki Vassimon. Nel maggio 2018 ha partecipato alla mostra internazionale in onore del pittore e artista Ivald Granato, accompagnato da: Cláudio Tozzi, José Roberto Aguilar e Antônio Peticov, presso la galleria Vinícius de Moraes, a Los Angeles, California, USA.

     Allo stesso tempo, PURA VIDA individuale, a cura di Miguel Paladino, presso PIOLA Jardins. Fine 2018 va in Italia, rappresentando il Brasile al PADOVA FIERE, collettivo internazionale, nella città italiana di Padova, su invito di MAP GALLERY

     e lavora come assistente a tempo pieno per 9 mesi. Peticov, che propone di curare lo stesso anno, mostra alla Merceria São Roque su invito del pittore Black Linhares.

     Continua con caratteristiche individuali e collettive durante tutto l'anno e chiude il 2019 organizzando una collettiva "Benditas Actions", invitando 20 amici artisti, oltre alle opere di Cláudio Tozzi e Rubens Gerchman.

     

       Gennaio 2020 fa la sua prima mostra personale al Museu, MACC, nella città di Caraguatatuba, "ARTIST NEEDS THIS SAME?" 40 giorni di corsa, con dipinti, assemblaggi, stop motion e poesia; allo stesso tempo si reca a Venezia, rappresentando il Brasile alla collettiva ARTE CONTEMPORANEA, banchetto alla galleria ARTBORGO, a Roma, italia.

​

​

A metà anno 2020 riceve l'invito dalla redazione di Revista ENTREMENTES a scrivere una rubrica, dal nome "Senza titolo", scrive settimanali, prose, cronache e poesie, e illustra con i suoi disegni, dipinti e collage; inoltre, nel mezzo della pandemia, ha creato il canale Casa da Artista, Papo de Artista e Informal, quest'ultima è la terza stagione, di chat informali con vari artisti e amici del settore artistico, nella loro diversità, registrati dal vivo e trasmesso su piattaforme digitali: Facebook, Instagram e Youtube; partecipa a mostre virtuali durante tutto l'anno, come la mostra collettiva di ATELIE HARTMAN


       Nello stesso anno 2020 si dedica all'apprendimento dell'italiano ed entra all'Accademia di Belle Arti di Firenze, la più antica accademia d'arte del mondo, viene ammessa e studia, anche online.

​

​

​

 

ENGLISH VERSION

​

​

Born artist, self-taught Paulistana, born on February 1, 1984.

Daughter of painting with poetry. Poetry, inherited from his mother Pérola, a poem saying how poetry is made, and how much he would forever love her, 7 months before he died, and the painting, by his father Rubens, his first painting, which presented it on his birthday, 01/02/2002, 7 years before he died, so Carolina, since she was 9 years old, writes poems and recites them in Saraus, every year during primary and secondary school.

     She won a scholarship at the CLAM ZIMBO TRIO music school, plays the drums and is curious about all the instruments. She studied piano with the living legend Luiz Mello, of whom she is a friend.

    The paintings were spontaneous, and the exhibitions started at the same time in mid-2017, at the age of 33, in the city of Ilhabela, where participations in the Art Salons began.


    Begins the studies and practices of sculpture in early 2018 in São Paulo, residing in the Ateliê of the sculptor, painter and musician Israel Kislansky;

    In April, he made an exhibition with reuse material, paintings and assemblages, at Centro Cultural Rio Verde, at the invitation of Kiki Vassimon. In May 2018, he participated in the international exhibition in honor of the painter and artist Ivald Granato, with: Cláudio Tozzi, José Roberto Aguilar and Antônio Peticov, at the Vinícius de Moraes gallery, in Los Angeles, California, USA.

     At the same time, he makes the individual PURA VIDA, curated by Miguel Paladino, at PIOLA Jardins. End of 2018 goes to Italy, representing Brazil at PADOVA FIERE, international collective, in the Italian city Padova, at the invitation of MAP GALLERY

 

     Begins to study and practice painting and art history in early 2019, at the house and atelier Antonio Peticov where he lives, and works as a full-time assistant for 9 months. Peticov, who proposes to curate the same year, exhibition at Merceria São Roque at the invitation of the painter Black Linhares.

     It continues with individual and collective exhibitions throughout the year, and closes 2019 organizing the collective “Benditas Actions” inviting 20 artist friends, in addition to works by Cláudio Tozzi and Rubens Gerchman.

​

January 2020 makes his first solo show at Museu, MACC, in the city of Caraguatatuba, "ARTIST SERVE PRA QUÊ MESMO?" running for 40 days, with paintings, assemblages, stop motion and poetry; at the same time he travels to Venice, representing Brazil at the collective CONTEMPORARY ART, at the invitation of the ARTBORGO gallery, in Rome, italy.


      In the middle of the year 2020, he received an invitation from the editor of Revista ENTREMENTES to write a column, with the name "Untitled", he writes weekly, prose, chronicles and poetry, and illustrates with his drawings, paintings and collages; also, in the middle of the pandemic, he created the channel Casa da Artista, Papo de Artista and Informal, the latter being the third season, of informal chats with various artists and friends from the artistic sector, in their diversity, recorded live and broadcast on digital platforms: Facebook, Instagram and Youtube; participates in virtual exhibitions throughout the year, such as the collective exhibition of ATELIE HARTMAN


       In the same year 2020, she dedicated herself to learning Italian and entered the Accademia di Belle Arti di Firenze, the oldest arts academy in the world, she is admitted and is studying, even online.