RENASCER
Repintando a tela da serie NASCER
Poderia deixar como foi, pela integridade do que nasceu. Poderia evoluir, renascer.
Assim, regida pela voz da'lma, aquele sussurro atrás da cabeça, que algo precisa ser feito. Dentro desse universo interno, rego as cores e componho as telas, em presente comunhão atemporal daquilo que sinto, e me toca o corpo, de arrepios, às alegrias e angústias.
Sou composição cósmica, energia criativa que sabe onde existir. Transmuta de partículas para tintas, e tela, a matéria existencial.
Construída de amor e desamor, construo e desconstruo. Que o maior milagre está na esperança, dentro de nós, sobre aquilo que não podemos compreender, embora assimilado, renasce a cada passo em que nos dispomos a ser instrumento do impalpável, energia vital que corre na corrente sanguínea, e vibra os olhos, é o mesmo impulso de pintar, nascer e sem fim, renascer. (Carolina Suñer)
RINASCIATO
Ridipingere lo schermo della serie NASCER
Potrei lasciarlo così com'era, per l'integrità di ciò che è nato. Potrebbe evolversi, rinascere.
Quindi, governato dalla voce dell'anima, quel sussurro dietro la testa, che qualcosa deve essere fatto. All'interno di questo universo interiore, annaffio i colori e compongo le tele, in questa comunione senza tempo di ciò che sento, e il corpo mi tocca, con brividi, gioie e angosce.
Sono una composizione cosmica, energia creativa che sa dove esistere. Trasmutare particelle in pittura e tela, materia esistenziale.
Costruito d'amore e mancanza d'amore, costruisco e decostruisco. Che il miracolo più grande risiede nella speranza, dentro di noi, di ciò che non riusciamo a capire, sebbene assimilato, rinasce ad ogni passo in cui siamo disposti ad essere uno strumento dell'impalpabile energia vitale che scorre nel flusso sanguigno e fa vibrare il occhi, è lo stesso impulso a dipingere, a nascere e senza fine, a rinascere. (Carolina Suñer)
 |
|---|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
REBORN
Repaint the NASCER series screen
I could leave it as it was, for the integrity of what was born. It could evolve, be reborn.
So, ruled by the voice of the soul, that whisper behind the head, that something must be done. Within this inner universe, I water the colors and compose the canvases, in this timeless communion of what I feel, and the body touches me, with shivers, joys and anguish.
I am a cosmic composition, creative energy that knows where to exist. Transmuting particles into paint and canvas, existential matter.
Built of love and lack of love, I build and deconstruct. That the greatest miracle lies in the hope, within us, of what we fail to understand, although assimilated, is reborn at every step in which we are willing to be an instrument of the intangible vital energy that flows in the bloodstream and makes the eyes, it is the same impulse to paint, to be born and endlessly, to be reborn. (Carolina Suñer)
